Do you want to see/catch a movie/flick?
Do you feel like seeing a movie?
映画見に行きたい？
Did you see any good movies lately?
最近なんかいい映画見た？
Who’s in it?
誰が出てた？
Is ___ in it?
___が出てる？
It’s supposed to be awesome.
面白そうだよね。
Where’s it playing/showing?
どこでやってるの？
It’s playing/showing in ____.
___でやってるよ。
How does it end?
どうやって終わるの？
I’ll wait till it comes out on video.
ビデオになるのを待ってるんだ。
What kind of reviews did it get?
どんな評価を受けてるの？
Wait in line.
一列に並んで。
I give it a thumbs-up/down.
面白かったよ。/そうでもなかったな。
I don’t want to ruin/spoil it for you.
あなたの為にだめにしたくない。？
There’s a twist at the end.
ラストは思わぬ展開だよ。