2013/06/30
What if I just screamed right now?
もし立った今叫んだらどうなるかな？
search by ALC →
2013/06/30
You put up a terrific fight.
君は一生懸命戦った。
通常はgood fight
反意語はpoor fight
search by ALC →
2013/06/30
He was chickenshit.
卑劣だわ。
chickenshit
臆病者、くだらない、偉そうな
search by ALC →
2013/06/30
No one can see you unless you want them to.
お前が望まない限り誰もお前を見る事はできない。
search by ALC →
2013/06/30
It was textbook.
とても簡単な事だったのに。（意訳）
textbook
教科書、模範的な
search by ALC →
2013/06/30
What good wings would be, if you couldn’t feel wind on your face.
顔に風を感じる事ができないなら、翼なんていらない。（意訳）
search by ALC →
2013/06/30
You were the most loving partner a man could ever have.
お前は男が望みうる最高の伴侶だった。
search by ALC →
2013/06/30
I know wherever you are it’s become a better place.
お前は安らぎの場所をやっと見つけたのだ。
search by ALC →
2013/06/30
There’s little hope she’s lasted this long.
彼女がこの長い期間、持ちこたえている望みは薄い。
last
続く、存続する、
耐える、持ちこたえる
search by ALC →
2013/06/30
What can I do? I will do anything that you ask.
僕に何が出来るんだい？あなたが望めば僕は何だってするのに。
search by ALC →
2013/06/30
You are in my very soul, tormenting me.
あなたはいつも心の中にいて、僕を苦しめる。
search by ALC →