even better than expected.
思ってたよりずっと素晴らしい
Even better than Carmen.
カルメンを超えた！
That’s even better than getting even with him.
彼に仕返しするよりはずっとましだね。
Even better: continue this focus ritual by starting immediately on the top task on this short list of Most Important Tasks.
もっといいのは、この儀式の後、そのまま続けてリストの一番上にあるタスクを開始することだ。
もし有罪が認められれば、死刑。
取り付く、主に受け身の形で頭がいっぱいになる意味で使われる。
He’s obsessed with his new baby.
いつも通りの、相変わらずの、いつもの、お決まりの
same old same old.
いつもと同じだよ。
same old story.
よくある話。
Yeah, the same old boring stuff.
そう、相変わらず退屈だよ。
確信させる、納得させる、説得する
I’m going to try to convince him that it’s best to surrender. : 降伏するのが一番だと彼を説得してみるつもりだ。
チャーリーはかけがえのない存在だった。