2013/02/23

いつの時代も

every generation, every age, timeless 〜, never change

search by ALC →

2013/02/23

fire the imagination

想像力をかきたてる

search by ALC →

2013/02/21

just out of

〜したばかり

search by ALC →

2013/02/21

Kiss my ass!

くそくらえ、死ね、ふざけんじゃねえ。

search by ALC →

2013/02/21

besides

加えて、(疑問文や否定文で)〜を除いて

beside: 〜の側に

search by ALC →

2013/02/21

harsh

厳しい、刺々しい

search by ALC →

2013/02/21

round up

かき集める、要約する、一網打尽に一掃する

search by ALC →

2013/02/21

dime

10セント。わずかな物の例えとして使われる。

dime store: 安価な雑貨屋
not care a dime: ちっとも気にしない

search by ALC →

2013/02/21

This is a coincidence.

偶然だね。

coincidence: (偶然の)一致、合致、同時発生

search by ALC →

2013/02/21

Try to be more subtle.

もっとさりげなくやってみなよ。

subtle: 微妙な、微かな、捉えにくい、
ほのかな、
巧妙な、頭の切れる、油断できない

search by ALC →

2013/02/21

Not just any motorcycle.

ただのバイクじゃないよ。

search by ALC →

2013/02/17

You were flawed, weak, malleable.

欠点があり、もろく、操りやすかった。

search by ALC →

2013/02/17

flawed

欠点のある、不備のある

flaw: ヒビ割れ、欠点

search by ALC →

2013/02/17

zapped

疲れ果てた、酔った

get zapped〜
してやられる(get hit)、羽目になる

get zapped with〜
〜にしてやられる

電気関係の言葉が多いみたいだ。

zapped with electrodes
電気ショック療法を受ける

I got zapped by voltage.
感電しました

search by ALC →

2013/02/17

This situation is still deniable.

この件は無かった事にできる。

deniable: 否定可能な

search by ALC →

2013/02/17

kick it up a notch.

パワーアップする、一味違う様にする

notch: verb-V字型の切り目を入れる、記録する

(得点を)あげる。
notch a victory
勝利を勝ち取る

search by ALC →

2013/02/17

They’re bait?

彼らはおとり?

bait: 餌、誘惑するもの
verb: 餌を付ける
bait a trap
罠を仕掛ける

bait advertising
誇大広告

search by ALC →

2013/02/17

get rid of

(好ましくないものを)取り除く、駆除する

追放する、追い出す

get rid of a bad habit
悪い癖を直す

get rid of a feeling of boredom
退屈感を取り除く

get rid of a feeling of guilt
罪悪感を取り除く

search by ALC →

2013/02/16

abandon

諦める、断念する、中止する
捨てる、遺棄する

abandon dream
夢を諦める

abandon ~ to someone’s mercy
〜のされるがままに任せる

abandon a claim
請求を取り下げる

名: 自暴自棄、気まま、自由奔放

search by ALC →

2013/02/16

repulse

拒絶する、撃退する、反撃する、嫌悪感を与える

repulse the attack
攻撃に反撃する

repulse the offer
申し出を断る

I know I repulse you.

俺は皆を嫌悪させる。

search by ALC →