fabulous

（物語にあるような、信じられない位）素晴らしい、伝説上の、伝説的な

a fabulous hero.

After all this work…

これだけ働いているのに…

After all this effort
これだけ努力したのだから

Don’t pop it!

割っちゃダメ！

What if I just screamed right now?

もし立った今叫んだらどうなるかな？

You put up a terrific fight.

君は一生懸命戦った。

通常はgood fight
反意語はpoor fight

He was chickenshit.

卑劣だわ。

chickenshit
臆病者、くだらない、偉そうな

No one can see you unless you want them to.

お前が望まない限り誰もお前を見る事はできない。

It was textbook.

とても簡単な事だったのに。（意訳）

textbook
教科書、模範的な

Hold up! It’s not working.

止めて！効果なし。

Kill the music.

音楽を止めて。

You failed as a father already.

早くも父親として失格だね。

no delays

渋滞無し

What good wings would be, if you couldn’t feel wind on your face.

顔に風を感じる事ができないなら、翼なんていらない。（意訳）

preceding aircraft

以前の便（飛行機）

occasionally, yes.

たまに、ある

bare skin

露出した肌