dead end job

将来性の無い仕事

file for bankruptcy

破産申請をする

unpaid vacation / overtime

無給休暇/ サービス残業

lose your shirt

破産する

give notice

通知する

demoted

降格された

demoted at work because of one’s laziness.
職務怠慢のため、降格させられた

overworked

過剰労働の、多用されすぎた、

make a bad / poor investment

薄い利益の投資をする

get burned out

燃え尽きる、うんざりする、疲れきる、

get burned: 火傷する

go broke / be broke

無一文になる

sedentary

座って行う、デスクワークの、

dull

業績が不振な、

鈍い、頭の回転が悪い、(天気が)どんよりした、(刃が)切れない、退屈な

get laid off

クビになる

laid: 横になっている、寝て、セックスをして、ラリっている

go bankrupt

破産する

go on / have a vacation

休みを取る、休みに出かける

have a portfolio

作品集を持っている(自身の)

renew a contract

契約を更新する

renew: 新しくする、新品同様にする、延長する、更新する
∟名: renewal 更新、再生、再開発、再開、刷新

low stress

ストレスの少ない

be in the black

黒字である

get fringe benefits

付加給付を得る

fringe:
名: へり、末端、フリンジ(英国での一人漫談)、
形: 二次的な、付随的な、非主流派の

ドラマのフリンジは、「非主流派の(科学)」から来ている