have a splitting headache.

割れる様な頭痛がある

be hung over

二日酔いになる

couch potato

カウチポテト
couch 長椅子
potato 芋

座ってばかりいる怠け者

get rejected

拒絶される

party animal

パーティ大好き人間

lounge around

ゴロゴロして過ごす

kick back

くつろぐ、リラックスする

watch the tube

テレビを見る

get away

逃げる、遠出する

lie around

寝転がってぼんやりする

chill out

落ち着く、命令文でもよく使われる。

chill: 冷気、肌寒さ、悪寒、よそよそしさ

veg out

のんびり過ごす。

veg : バカ、あほ

hang out all day

一日ブラブラして過ごす。

get drunk

酔っ払う

get some sun

日に当たる

let off steam

ストレス解消する

直訳: 霧を晴らす

get smashed/plastered/wasted

べろべろに酔っ払う

knock back a beer

ビールをがぶ飲みする

hit the beach

浜に辿り着く

goof off

サボる