That sometimes happened.

ときにはそういう事もあります。

be far away from

〜から離れた場所にいる

get used to

〜に慣れる

stink

ひどく臭う

It stinks!
ひどい臭いだ！ or 最低だ!

 

 

act weird

（主語の）様子がおかしい

weird

超自然的な、神秘的な、
奇妙な
運命の

 

get a virus

ウイルスにかかる

prank phone call

いたずら電話

prank
いたずら、嫌がらせ電話

get disconnected

（回線が）切断される

get cut off

電話を切られる

junk mail

迷惑メール

listen in on

聞き耳を立てる

obscene

節度を欠いた、常識から外れた、
ひわいな、猥褻な

Even if done as a joke, obscene phone call is a illegal.
たとえジョークだったとしても、わいせつ電話は違法である。

There’s a lot of interference.

電波干渉が多い？

interference
干渉

My battery’s dying/dead.

バッテリーが無くなりました

The reception/connection is bad.

電波が悪いですね。

conference call

電話会議

calling card

テレホンカード

Don’t hang up!

電話を切らないで！

screen email

Eメールを選別する