resend

再送する

put somebody on hold

電話で誰かに待たされる

three way calling

三者通話

operator assistance

交換手への取次ぎ依頼

make a collect call

コレクトコールをかける

busy signal

通話中音

call waiting

キャッチホン

answering machine

留守番電話

折り返し電話

Could you have him call me back when he gets in?
彼が戻ったら折り返し電話してもらえますか？

Do you want me to have him call you back?
彼が戻ったら折り返し電話させましょうか？

When would be a good time to call back?

いつ頃かけなおせばよいですか？

Could you put her on/through?

彼女につないでもらえますか？

I’ll put you through.

おつなぎします。

pass message

伝言を伝える、伝言する

get through

・通り抜ける、通過する、乗り切る
・〜を通って着く
・通じる、伝わる
・連絡がつく
・通る、合格する
・届く
・やり終える

電話の応答

・Who’s calling? / May I ask who’s calling?
・This is __ .
・She’s out/not in right now.
・Would you like / do you want to leave a message?
・Hold on. I’ll get him for you.
・Could you hold on for a second?
・I’ll call / try back later.
・Could you tell her I called?
・Could you know when he’s going to be back?
・The line is busy.
・I can’t get through.

電話をかける

・Hi/Hellol, is __ there?
・Can/Could/May I speak to __ ?
・Hi/Hello, this is __ . I’d like to speak to __ .
・What’s your email address?

Hold on

1. しっかり掴まる、固定する
2. 電話を切らずに待つ、
3. 我慢して堪える