If found guilty, the crime is punished by death.

もし有罪が認められれば、死刑。

reignite a flame

再び火をつける

再燃する、

ignite
火が付く、火を付ける

find a way

手段を見つける、なんとかする

Charlie was my heart, my world, my happy ever after.

チャーリーはかけがえのない存在だった。

I don’t belong here.

私は場違いの様ですね。

Not quite.

そうでもないね、まだだね

Don’t ever call me again!

二度と電話しないで！

Don’t ever〜
（どんな事があっても）〜にだけはしないで

Lead the way.

先導して

No time like the present.

今やるしかない！

No time like now.

思い立ったが吉日

Have fun.

楽しんでこいよ。

I had fun today.今日は楽しかったよ。
Have fun and take care.（旅に出る人に）楽しんできな。そして気を付けてね。

I won’t let you down.

がっかりさせないから。

Just don’t make any assumptions.

何事も決めてかかってはいけない。

assumptions

思い込む事、決めてかかる事、（証拠も無いのに）本当だと思う事

How dumb are you?

どんだけ馬鹿なんだお前は？

He dose not deserve you.

彼は君にはふさわしくない。

This will never work.

コレはマジで無理だよ。

The prey isn’t so weak, so easy.

この餌はそんなに弱くないし、簡単でもないぞ。

prey: 餌、犠牲者、餌食
（動詞）餌にする、捕食する

You’re very resourceful woman.

あなたはとてもキレる女だ。

resourceful: （資金、人材、資源が）豊富な、才覚がある、機略に富んだ（困難を打破する能力がある）

Either way, I will die.

どちらにしろ、俺は死ぬ

Not anymore.

（以前と違って）もはやそうではない。

This is a coincidence.

偶然だね。

coincidence: （偶然の）一致、合致、同時発生