糸、糸状の物
脈略、
スレッド
〔抵当に入れた財産の〕取り戻し、受け戻し、買い戻し、回収
（約束の）履行
贖罪
名: うぶな人、騙されやすい人
形: 馬鹿正直な、考えの甘い、
純真な、
In spite of her appearance, she has a naive side. : ああ見えても彼女は純真なところがある。
鋭さに欠ける、判断力の無い
素朴な
名: 見晴らしのいい場所
動: 見落とす
You’re overlooking something.
逃す
You shouldn’t overlook a chance.
みて見ぬふりをする
Are you just going to overlook it？
引っ越し祝いのパーティ
元カノ
寄せ集め、ごっちゃごちゃ、汚らわしい、混乱、面倒
My head’s a mess.
頭が混乱してるよ
What a mess!
面倒な事になった！
Look at the mess!
何だ、この有様は！
mess a lot with
〜をめちゃめちゃにする
mess a room
部屋を散らかす
mess around
時間を無駄に過ごす、ふざける、いちゃつく、厄介なことをする、ぞんざいに扱う
mess around with
〜をいじりまわす、〜をやり損ねる、〜になめてかかる、（仲間と）付き合う、いちゃつく（セックス）、不倫する
拷問、折檻、生き地獄
10セント。わずかな物の例えとして使われる。
dime store: 安価な雑貨屋
not care a dime: ちっとも気にしない
諦める、断念する、中止する
捨てる、遺棄する
abandon dream
夢を諦める
abandon ~ to someone’s mercy
〜のされるがままに任せる
abandon a claim
請求を取り下げる
名: 自暴自棄、気まま、自由奔放
間投: すげえ、おいおい（ツッコミをいれる様に）
名: やつ、男、野郎
おまえ
What’s up, dude?
気取り屋、洒落者、都会育ち
触媒、触媒の働きをする人、物
形:
親切な行為、世話、
I realize I’m asking a big favor,
厚かましいお願いですが、
I’ve got a favor to ask you. ; I have a favor to ask. ; I need to ask you for a favor.
お願いしたい事があります。
（謙譲的な扱いで使用される）
えこひいき、おかげ、味方、利益
動:
賛成する、支持する、好む、目をかける、寵愛する
favor ~ over…
…より〜を好む
favor a nuclear-armed Japan
日本の核武装を支持する
favor corporate interests
企業利益を優先する
（人の死など）深い悲しみ、嘆き、苦悩、心痛
Grief shows in her face.
悪者、凄腕の、すごい
大作、叙事詩
形容詞
壮大な、叙事詩的な
特徴、特性
職業、占有
強盗
羊飼い