You’ve grown.

大きくなったね。

You are always my favorite.

What the hell is wrong with you?

いったいどうしたんだ？

be active in…, on…

〜で活躍する

not have any common sense

非常識である

最新ニュース

hot news

stress out…

（主語が）〜にストレスでイライラさせる

time to kill, leisure hours

暇な時間

in leisure hours: 暇な時間に

on the way to work

通勤の途中で

outside of these

それ以外には

閑静な住宅地

a neat housing estate, quiet residential area

office area

オフィス街

〜キロ圏内に

within 〜 kilometers of

be conveniently located

交通の便がよい

仕事の都合で

due to work, because of work

move into

（建物に）引っ越す、開始する

nothing but 〜 around

まわりに〜しかない

courage and endurance

勇気と耐久性

drive me crazy

I can’t stand

put on make-up

化粧をする