You seam upset.

具合が悪そうだよ。

on the other hand

他方では

on the one hand

一方では

pull out

引き抜く、引き出す
引っ込める、引き上げる、撤退する
岸を離れる、発車する

I want be a success.

成功したい

innocent until proven guilty

疑わしきは罰せず

in charge of

〜を任されて、〜を預かって

How dare FIFA ban him!

よくFIFAは彼を罰するなんて事ができるね！

as of yet

今のところ

take part in

関与する

follow the sport

スポーツ好き

扱う

handle

harmless flirting

害のない誘惑

You are way out of your league.

お前は相手にされてない。

even better

even better than expected.
思ってたよりずっと素晴らしい

Even better than Carmen.
カルメンを超えた！

That’s even better than getting even with him.

彼に仕返しするよりはずっとましだね。

Even better: continue this focus ritual by starting immediately on the top task on this short list of Most Important Tasks.

もっといいのは、この儀式の後、そのまま続けてリストの一番上にあるタスクを開始することだ。

catch up

遅れを取り戻す

catch up on sleep.

catch up to one’s rival

If found guilty, the crime is punished by death.

もし有罪が認められれば、死刑。

reignite a flame

再び火をつける

再燃する、

ignite
火が付く、火を付ける

find a way

手段を見つける、なんとかする

same old

いつも通りの、相変わらずの、いつもの、お決まりの

same old same old.
いつもと同じだよ。

same old story.
よくある話。

Yeah, the same old boring stuff.
そう、相変わらず退屈だよ。