Charlie was my heart, my world, my happy ever after.

チャーリーはかけがえのない存在だった。

I don’t belong here.

私は場違いの様ですね。

Not quite.

そうでもないね、まだだね

Don’t ever call me again!

二度と電話しないで！

Don’t ever〜
（どんな事があっても）〜にだけはしないで

Lead the way.

先導して

It’s very possible.

恐らくね。

充実した

have such a productive day
充実した一日をおくる

It was four fascinating years.
充実した四年間だった。

craft fulfilling life.
充実した人生を営む

coral reef

サンゴ礁

裁縫道具一式

a full sewing set.

道の駅

roadside station

for some strange reason

どういうわけか

いつの間にか

before I knew it.
without realizing it.

一泊旅行

go away fora night.

go on a overnight trip

overnight trip

first choice for

最初の候補は

英語圏

English speaking countries

if any

たとえあったとしても（少ない）

休みを取る

take a paid holiday.

take time off for〜
〜休みを取る

get a day off
一日休みを取る

have a two-month break from 〜
〜から二ヶ月の休みを取る

夜景

night scene, night view

Ta-dah!

ジャジャーン

How do I look?

どう？似合う？