Is it just my eyes?

見間違いかな？

put together

組み立てる、（考えを）まとめる

range widly

多種多様である

いつの時代も

every generation, every age, timeless 〜, never change

fire the imagination

想像力をかきたてる

just out of

〜したばかり

Kiss my ass!

くそくらえ、死ね、ふざけんじゃねえ。

round up

かき集める、要約する、一網打尽に一掃する

This is a coincidence.

偶然だね。

coincidence: （偶然の）一致、合致、同時発生

Try to be more subtle.

もっとさりげなくやってみなよ。

subtle: 微妙な、微かな、捉えにくい、
ほのかな、
巧妙な、頭の切れる、油断できない

Not just any motorcycle.

ただのバイクじゃないよ。

You were flawed, weak, malleable.

欠点があり、もろく、操りやすかった。

This situation is still deniable.

この件は無かった事にできる。

deniable: 否定可能な

kick it up a notch.

パワーアップする、一味違う様にする

notch: verb-V字型の切り目を入れる、記録する

（得点を）あげる。
notch a victory
勝利を勝ち取る

They’re bait?

彼らはおとり？

bait: 餌、誘惑するもの
verb: 餌を付ける
bait a trap
罠を仕掛ける

bait advertising
誇大広告

get rid of

（好ましくないものを）取り除く、駆除する

追放する、追い出す

get rid of a bad habit
悪い癖を直す

get rid of a feeling of boredom
退屈感を取り除く

get rid of a feeling of guilt
罪悪感を取り除く

be celebrated in

世に知られた、著名な

day World War II ended

終戦記念日

stable conditions

安定している

I owe you.

君には借りがある。

owe:
負っている
返すべき義務がある
〜のおかげである

Everything I am today, I owe to Mother.
I owe everything to you.