Shouldn’t have ended this way.

こんなはずでは…。

trip over

つまづく、転ぶ

shoot dead

射殺する

ballet performance

バレエの公演

leap off

飛び降りる

病気の症状

red rash: 赤い発疹
vomit: 嘔吐、ゲロ
lose of appetite: 食欲不振
feel like throwing up: 吐き気を催す

医者の種類

attending doctor: 専門医
attending physician: 主治医
general practitioner: 開業医
pediatrician: 小児科医
family physician: ホームドクター

foster family

里親

And every blow that I strike for justice is his fist.

そして僕が正義の為に振るう一打は、彼の拳だ。

Every hand I extend in kindness is his hand.

僕が周りに優しくするのは、彼が教えてくれた通りの事だ。（意訳）

So long as the lessons live on through me, he will never die.

その教訓が僕の中にあり続ける限り、彼は死なない。

I was being childish.

僕が大人気なかったんだ。

figure out

答えを出す、算出する。
〜であるとわかる。
解き明かす、解明する。

Even I can figure that one out.
私でさえそれ位わかります。

I can’t figure out what’s behind it.
原因がわからない。

No one can figure him out.
誰も彼を理解できない。

greenhouse gases

温暖化ガス

compound

合成物

aisle seat

通路側の席

pharmacy

薬学、調剤学

How can I reconfirm my flight?

フライトの再確認はどうやればいいですか？

I suppose it’s not impossible.

私は不可能ではないだろうと思います。

suppose

〜だと思う、想定、推定する

I knew you two were ganging up on me!

あなたたち二人がグルだと思ってた。