in a comfortable position
楽な姿勢で
まねをする
imitate, copy from
人のモノマネをする
give an impression of
He’s really into music.
彼は音楽に夢中だ
perfect way to kill time.
暇つぶしにうってつけのもの
I bless all of you from my heart.
君たちを心から祝福する
Do you believe in ‘love at first sight’?
一目惚れって信じる？
Believe in yourself, or you’ll never succeed.
自分を信じるんだ。でないと成功はしないよ
Just so you know
先にいっておくと、JSYK
I wish you’d told me that sooner.
それを先に言ってよ
Can’t be done.
成り立たない。できない。
I can’t be done what can’t be done.
できないものはできない。
無理だと言ったら無理だ。
One aims for perfection in one’s life.
人は誰しも完璧を求める
A man who is too afraid to use power does not deserve to have power.
力を使う事を恐れていては、力を持つ資格はない。
deserve
〜を受けるに値する
ふさわしい
〜の価値がある
Because the only thing that you’ll regret is denying who you are.
なぜならそれを拒む事は、自分自身の存在を否定するだけだからね。
You’ve got embarace your inner freak.
自分の変な所をついに認めたね（意訳）
embrace
抱擁やセックス
囲む、抱擁する
受け入れる