You were the most loving partner a man could ever have.

お前は男が望みうる最高の伴侶だった。

I know wherever you are it’s become a better place.

お前は安らぎの場所をやっと見つけたのだ。

I won’t be long.

すぐ戻る。

There’s little hope she’s lasted this long.

彼女がこの長い期間、持ちこたえている望みは薄い。

last
続く、存続する、
耐える、持ちこたえる

What can I do? I will do anything that you ask.

僕に何が出来るんだい？あなたが望めば僕は何だってするのに。

You are in my very soul, tormenting me.

あなたはいつも心の中にいて、僕を苦しめる。

days gone by

過ぎ去りし日

I’m in agony.

とても苦しい。

agony
激しい苦痛

Pack your things, We’re leaving.

荷物をまとめるんだ。出発するぞ。

He is anxious to meet you.

彼はもうあなたに会いたいと切望してました。

anxious
心配した、気がかりな、
切望する、是非、〜したいと思う

心配な出来事について使われる

But who and why, harder to answer.

しかしいったい誰が？何故？とても難解だ。

Truly wonderful the mind of a child is.

時に子供の知恵は驚くべき物がある。

You can catch on pretty quick.

覚えるのが早いね。

It is a great gift to see you alive.

あなたが生きている事は最高のプレゼントですね。

Pleased meet to you.

お会いできて嬉しいです。

Be brave. and Don’t look back.

勇気を持って。そして振り返らないで。

The Crowds are going nuts!

観衆は興奮しています！

They are side by side!

彼らは競り合っている！

Not likely.

多分違うだろう。

I’m stuck.

困った。手も足も出ない。行き詰った。