Either way, you will win.

どちらにしても、君は勝つよ。

This is getting out of hand.

手に負えなくなってきたぞ。

You overdid it.

出過ぎた真似をしたな。
調子に乗りすぎたな。

settlement

植民地

at your service

ご自由に、なんなりと

assume

〜と仮定する、思い込む、前提とする。

引き受ける、担う

It’s stand-off.

行き止まりだ。

blast them!

奴らを殺せ！

as you wish

仰せのままに

elusive

見つけづらい、うまく逃げる、理解しにくい

ambassador

大使